1 00:00:00,420 --> 00:00:03,620 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,710 [Xander] Anteriormente en Sirena. 3 00:00:05,710 --> 00:00:06,960 [Ben] llamaré la Guardia Costera, ¿vale? 4 00:00:06,960 --> 00:00:08,120 [Xander] ¡No, no! No. 5 00:00:08,120 --> 00:00:09,830 Hombre, ¿por qué? ¿No los llamamos? 6 00:00:09,830 --> 00:00:10,920 ¿Por qué lo dejaste arder? 7 00:00:10,920 --> 00:00:12,080 ¿Algo en tu mente? 8 00:00:12,080 --> 00:00:14,210 Pensando en mi hermana. 9 00:00:14,210 --> 00:00:17,460 Estoy seguro de que Rick te lo dijo. él y yo no siempre vemos 10 00:00:17,460 --> 00:00:18,880 ojo a ojo. 11 00:00:18,880 --> 00:00:21,120 hay una mujer buscándote. 12 00:00:21,120 --> 00:00:22,500 Ella está con el ejército. 13 00:00:22,500 --> 00:00:24,040 Sí. Yo la ayudo. 14 00:00:24,040 --> 00:00:26,330 Es mamá. Está en urgencias. 15 00:00:26,330 --> 00:00:28,120 ¿Qué pasó? 16 00:00:28,120 --> 00:00:29,880 Es ese ensayo clínico. ese médico la inscribió. 17 00:00:29,880 --> 00:00:30,880 ¿Aldon Decker? 18 00:00:30,880 --> 00:00:31,880 queria hablar contigo 19 00:00:31,880 --> 00:00:33,080 sobre la investigación de Decker. 20 00:00:33,080 --> 00:00:34,120 hizo todo un estudio 21 00:00:34,120 --> 00:00:35,750 sobre la curación de ratas paralíticas con células madre. 22 00:00:35,750 --> 00:00:38,000 Si pudieras hacer algo para ayudar a mamá, 23 00:00:38,000 --> 00:00:39,120 ¿No te arriesgarías? 24 00:00:39,120 --> 00:00:40,790 Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa? 25 00:00:40,790 --> 00:00:42,750 Necesitamos hablar. 26 00:00:42,750 --> 00:00:45,080 ¡Eh! ¡Ah! 27 00:00:45,080 --> 00:00:46,790 gracias por traer Devuélvelos, Bryan. 28 00:00:46,790 --> 00:00:48,080 -Por supuesto. -[Helen] ¡Déjanos salir! 29 00:00:48,080 --> 00:00:49,290 Reuniré a los demás. 30 00:01:04,580 --> 00:01:07,040 [levantar zumbido] 31 00:01:22,290 --> 00:01:23,500 [el ascensor se detiene] 32 00:01:29,120 --> 00:01:31,830 [fanáticos tarareando] 33 00:01:37,670 --> 00:01:40,210 [clic de la cámara] 34 00:01:43,040 --> 00:01:45,960 ¿Toda esta gente ¿Realmente necesitas estar aquí? 35 00:01:45,960 --> 00:01:47,330 Ella no es una exhibición del zoológico. 36 00:01:47,330 --> 00:01:48,290 Estas son nuestras órdenes. 37 00:01:49,960 --> 00:01:51,880 [gritando] 38 00:01:51,880 --> 00:01:54,620 [gemidos] 39 00:01:57,540 --> 00:02:00,250 ¡Ah! 40 00:02:00,250 --> 00:02:02,960 [crujido] 41 00:02:02,960 --> 00:02:05,500 -¡Ah! -[huesos crujiendo] 42 00:02:12,580 --> 00:02:13,830 [Ryn grita] 43 00:02:20,250 --> 00:02:22,830 [los gritos continúan] 44 00:02:27,000 --> 00:02:28,670 [gritando] 45 00:02:31,210 --> 00:02:34,380 No. La atraparemos. fuera de aquí. Ahora. 46 00:02:36,880 --> 00:02:37,960 ¡Suficiente! 47 00:02:37,960 --> 00:02:40,000 [Ryn jadea] 48 00:02:41,250 --> 00:02:42,250 Eso es suficiente. Volver. 49 00:02:42,250 --> 00:02:43,380 [Maddie] Aquí. 50 00:02:44,330 --> 00:02:46,750 [jadeando] 51 00:02:50,250 --> 00:02:53,830 [llamada aguda] 52 00:02:53,830 --> 00:02:57,210 Ryn, si es demasiado, podemos hacer que se detengan. 53 00:02:57,210 --> 00:02:58,790 diles que tu cambiaste de opinión. 54 00:03:00,210 --> 00:03:01,960 esto ayudará ¿La madre de Ben? 55 00:03:01,960 --> 00:03:03,460 Eso esperamos, sí. 56 00:03:04,880 --> 00:03:05,920 No demasiado. 57 00:03:08,580 --> 00:03:09,960 ¡Déjanos salir! 58 00:03:11,080 --> 00:03:12,750 [clic de bloqueo] 59 00:03:14,380 --> 00:03:15,670 ¿Beth? 60 00:03:15,670 --> 00:03:17,540 ¿Qué diablos es? pasando? 61 00:03:17,540 --> 00:03:18,750 [Rick] ¿Dónde estamos? 62 00:03:18,750 --> 00:03:20,750 Ricky, lo siento mucho. 63 00:03:20,750 --> 00:03:22,290 Esta es la casa de Bryan. 64 00:03:30,330 --> 00:03:31,670 [exhala] 65 00:03:31,670 --> 00:03:33,170 Rick, vamos. Vamos. 66 00:03:33,170 --> 00:03:35,250 [Beth] Por favor, Helena. Toma asiento. 67 00:03:35,250 --> 00:03:37,460 Ricky, tú también. 68 00:03:37,460 --> 00:03:40,380 De ninguna manera. La última vez que me sentaste abajo con un extraño, 69 00:03:40,380 --> 00:03:41,500 dimos un paseo a Bellfield. 70 00:03:41,500 --> 00:03:42,580 Eso no es sucediendo de nuevo. 71 00:03:42,580 --> 00:03:44,080 No te llevaré a ninguna parte. 72 00:03:44,080 --> 00:03:45,460 No estoy loco. 73 00:03:45,460 --> 00:03:46,710 ella no tiene nada que ver con esto, 74 00:03:46,710 --> 00:03:48,170 así que déjala ir. 75 00:03:48,170 --> 00:03:51,250 Estoy de acuerdo. No estás loco. 76 00:03:51,250 --> 00:03:53,380 Pero lo siento. No podemos dejarte ir. 77 00:03:53,380 --> 00:03:54,710 ¿Entonces de qué se trata todo esto? 78 00:03:54,710 --> 00:03:56,580 lo siento mucho te asustamos. 79 00:03:56,580 --> 00:03:59,210 nunca hemos tenido una situación como esta antes. 80 00:04:01,580 --> 00:04:04,710 hay cosas necesitas saberlo. 81 00:04:07,250 --> 00:04:08,790 [Nicole] Ellos fueron el primer grupo 82 00:04:08,790 --> 00:04:10,250 recibir Las células de la hermana de Ryn. 83 00:04:10,250 --> 00:04:11,460 [chirriando] 84 00:04:11,460 --> 00:04:14,080 Sí. Los afortunados. 85 00:04:14,080 --> 00:04:17,460 Ratas que no lo hicieron obtener las células no le fue tan bien. 86 00:04:17,460 --> 00:04:18,460 Todos ellos murieron. 87 00:04:18,460 --> 00:04:20,210 Su parálisis fue progresista. 88 00:04:20,210 --> 00:04:23,000 cual es casi siempre mortal. 89 00:04:23,000 --> 00:04:24,330 sabes mucho sobre estas cosas. 90 00:04:24,330 --> 00:04:25,920 Sí. Desafortunadamente. 91 00:04:25,920 --> 00:04:29,290 Mira, las notas aquí hablar sobre las próximas investigaciones. 92 00:04:29,290 --> 00:04:31,330 donde esta la próxima investigación? 93 00:04:31,330 --> 00:04:34,830 Decker estaba distraído con la hermana de Ryn. 94 00:04:34,830 --> 00:04:37,040 Su documentación se convirtió... 95 00:04:37,040 --> 00:04:38,420 un poco desarticulado. 96 00:04:38,420 --> 00:04:42,330 ¿Hay algún registro? de lo que estaba planeando a continuación? 97 00:04:42,330 --> 00:04:44,500 Decker murió antes de que pudiera seguir adelante, 98 00:04:44,500 --> 00:04:47,080 pero su plan era por estos soldados heridos 99 00:04:47,080 --> 00:04:49,880 ser su primero sujetos de prueba humanos. 100 00:04:49,880 --> 00:04:52,380 Entonces la investigación fue lo suficientemente lejos 101 00:04:52,380 --> 00:04:54,170 que eran pensando en la gente? 102 00:04:54,170 --> 00:04:55,170 Mmmm. 103 00:05:01,500 --> 00:05:04,620 La madre de Ben no puede caminar. como esta gente. 104 00:05:04,620 --> 00:05:05,960 Sí. 105 00:05:07,170 --> 00:05:08,290 ¿Cuándo podría pasar esto? 106 00:05:08,290 --> 00:05:10,710 Bueno, la versión rápida. 107 00:05:10,710 --> 00:05:13,880 seria replicar el estudio en otro laboratorio. 108 00:05:13,880 --> 00:05:17,380 Después de eso, podríamos ser trabajando con estos chicos en seis meses. 109 00:05:18,670 --> 00:05:21,080 cuando lo hace ¿El próximo estudio comienza? 110 00:05:22,420 --> 00:05:24,460 No hasta Tenemos más células madre. 111 00:05:24,460 --> 00:05:27,080 ¿No queda ninguno? 112 00:05:27,080 --> 00:05:28,250 Pero ahora tenemos otra fuente. 113 00:05:28,250 --> 00:05:29,420 Podríamos cosechar más. 114 00:05:31,420 --> 00:05:34,250 -¿De Ryn? -En absoluto. 115 00:05:34,250 --> 00:05:37,880 Acordamos que Ryn haría estudios observacionales, no experimentos. 116 00:05:37,880 --> 00:05:40,380 Su hermana quedó traumatizada. por ese procedimiento. 117 00:05:40,380 --> 00:05:42,620 Aprendimos de eso, y lo haríamos diferente esta vez. 118 00:05:42,620 --> 00:05:44,460 Con anestesia. Sin dolor. 119 00:05:44,460 --> 00:05:47,250 Los doctores ni siquiera lo saben Cómo funciona la anestesia en humanos. 120 00:05:50,170 --> 00:05:52,330 Bueno, entonces supongo que estaremos tomando las cosas mucho más despacio. 121 00:05:58,290 --> 00:06:00,460 ¿Por qué no puedo? ¿Tomar las células de Ryn? 122 00:06:00,460 --> 00:06:03,290 porque el procedimiento podría hacerte daño. 123 00:06:03,290 --> 00:06:05,000 no lo sabemos lo que te hará. 124 00:06:05,000 --> 00:06:07,880 has pasado por Ya es demasiado, Ryn. 125 00:06:07,880 --> 00:06:09,120 [suena el teléfono celular] 126 00:06:09,120 --> 00:06:11,580 Mierda. Es el hospital. 127 00:06:11,580 --> 00:06:13,460 Este es Ben. 128 00:06:13,460 --> 00:06:15,580 [mujer] Ben, soy el Dr. Park. 129 00:06:15,580 --> 00:06:17,540 solo estaba de visita tu madre. 130 00:06:17,540 --> 00:06:18,920 Sí, ¿cómo está ella? 131 00:06:18,920 --> 00:06:21,710 Desafortunadamente, su condición se está deteriorando 132 00:06:21,710 --> 00:06:23,380 más rápido de lo que esperábamos. 133 00:06:23,380 --> 00:06:25,330 Ella perdió el uso de su mano derecha 134 00:06:25,330 --> 00:06:26,920 en las últimas horas. 135 00:06:29,500 --> 00:06:33,540 Ben, a veces pacientes disminuir muy rápidamente desde aquí. 136 00:06:33,540 --> 00:06:37,420 Quizás quieras alertar cualquier miembro de la familia quien quisiera verla. 137 00:06:41,580 --> 00:06:44,380 Sí, yo-- Ya estaré ahí. 138 00:06:44,380 --> 00:06:45,540 [el teléfono suena] 139 00:06:45,540 --> 00:06:47,500 [gaviotas llamando] 140 00:06:47,500 --> 00:06:51,170 [balada de rock sonando en el bar] 141 00:06:51,170 --> 00:06:53,620 Setenta y cuatro dólares por dos dias? 142 00:06:53,620 --> 00:06:55,420 Apenas es dinero para cerveza. 143 00:06:55,420 --> 00:06:57,790 Bueno, algunas personas viven para trabajar. 144 00:06:57,790 --> 00:06:59,620 Otros trabajan para beber. 145 00:06:59,620 --> 00:07:01,540 Y otros pueden gastar el resto de sus vidas 146 00:07:01,540 --> 00:07:02,580 en el sofá de su mamá Porque no pueden pagar el alquiler. 147 00:07:02,580 --> 00:07:03,960 ¿Sabes que? 148 00:07:03,960 --> 00:07:05,420 tienes que parar sirviendo alcohol. 149 00:07:05,420 --> 00:07:07,710 Empezar a servir los clientes. 150 00:07:09,920 --> 00:07:12,420 Sólo digo. Funciona. 151 00:07:12,420 --> 00:07:13,500 Bueno. 152 00:07:14,620 --> 00:07:15,920 Hola bebé. 153 00:07:15,920 --> 00:07:17,460 Mwah. 154 00:07:17,460 --> 00:07:18,710 Está bien, si estás pescando para más regalos, 155 00:07:18,710 --> 00:07:20,460 vas a empezar metiéndome en problemas. 156 00:07:20,460 --> 00:07:22,920 Eh. Pila de panqueques 157 00:07:22,920 --> 00:07:24,750 y lo que sea mi amigo por ahí está teniendo. 158 00:07:24,750 --> 00:07:27,540 Ahora, ¿de dónde sacaste ¿Todo ese efectivo? 159 00:07:27,540 --> 00:07:30,620 Bebé, nunca mires un caballo regalado en la boca. 160 00:07:30,620 --> 00:07:32,880 Ah. ¿Es eso lo que estamos llamando? ¿Estás pagando tu cuenta ahora? 161 00:07:32,880 --> 00:07:34,330 ¿Un regalo? 162 00:07:35,500 --> 00:07:36,920 Oye, yo ¿Tienes un nuevo concierto? 163 00:07:36,920 --> 00:07:39,040 Sólo algunos trabajos ocasionales aquí y allá. 164 00:07:39,040 --> 00:07:41,540 Dios bendiga a TaskRabbit, ¿verdad? 165 00:07:41,540 --> 00:07:44,460 Eso es genial. Bien por ti, hombre. 166 00:07:44,460 --> 00:07:47,120 Lo siento mucho, no pude Te lo cuento en mi casa. 167 00:07:47,120 --> 00:07:48,670 ¿Cuéntanos qué? 168 00:07:48,670 --> 00:07:51,830 he querido durante tanto tiempo. 169 00:07:51,830 --> 00:07:53,120 Ella ya lo sabía. 170 00:07:54,920 --> 00:07:55,960 No entiendo. 171 00:07:55,960 --> 00:07:57,750 Lo siento, Ricky. 172 00:07:57,750 --> 00:08:00,710 hubo razones no podría decirte la verdad. 173 00:08:00,710 --> 00:08:02,120 ¿Y tú quién eres? 174 00:08:02,120 --> 00:08:04,620 Bryan es uno de nosotros. Puedes confiar en él. 175 00:08:04,620 --> 00:08:07,290 yo decidiré en quien puedo confiar, gracias. 176 00:08:08,420 --> 00:08:10,250 Entonces, ¿cómo lo hicieron ustedes dos? ¿reunirse? 177 00:08:10,250 --> 00:08:12,750 Nuestras familias regresan. 150 años. 178 00:08:12,750 --> 00:08:14,460 La masacre de Pownall. 179 00:08:14,460 --> 00:08:18,580 Nuestros tatarabuelos fueron supervivientes. 180 00:08:18,580 --> 00:08:20,670 Vivían en la tierra, con los humanos. 181 00:08:20,670 --> 00:08:22,580 Con los humanos, ¿dónde? 182 00:08:22,580 --> 00:08:24,420 En Bristol Cove y sus alrededores. 183 00:08:24,420 --> 00:08:26,290 Se escondieron. 184 00:08:26,290 --> 00:08:27,620 ¿Cómo lo haces? ¿Sabes todo esto? 185 00:08:27,620 --> 00:08:30,960 Hemos mantenido sus caminos. y nuestros caminos, vivos, 186 00:08:30,960 --> 00:08:32,710 en secreto, desde entonces. 187 00:08:32,710 --> 00:08:34,960 Esto es una locura. 188 00:08:34,960 --> 00:08:39,580 todos tenemos que estar de acuerdo para compartir esto con cualquiera nuevo. 189 00:08:41,460 --> 00:08:46,290 Entonces, ¿cuántos de nosotros hay? 190 00:08:49,830 --> 00:08:51,460 Ben está triste. 191 00:08:51,460 --> 00:08:54,120 Está preocupado por su mamá. 192 00:08:54,120 --> 00:08:56,460 ella esta muy enferma, y está empeorando. 193 00:08:57,500 --> 00:08:58,750 ¿Cómo se enfermó? 194 00:09:00,580 --> 00:09:02,040 ella estaba herida en un accidente de barco 195 00:09:02,040 --> 00:09:04,920 cuando Ben y yo eran adolescentes. 196 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Yo casi ni siquiera lo conocí entonces, 197 00:09:05,920 --> 00:09:08,420 pero todos lo sabíamos su historia. 198 00:09:08,420 --> 00:09:10,080 ¿Ben también estaba triste entonces? 199 00:09:10,080 --> 00:09:12,790 el no se iria del lado de su madre. 200 00:09:12,790 --> 00:09:15,790 Por un tiempo se detuvo viendo a todos sus amigos. 201 00:09:15,790 --> 00:09:17,540 Detuvo todo. 202 00:09:17,540 --> 00:09:19,580 ¿Por qué detuvo todo? 203 00:09:19,580 --> 00:09:21,380 el tenia miedo ella moriría. 204 00:09:24,830 --> 00:09:26,380 ¿Morirá ahora? 205 00:09:28,620 --> 00:09:30,620 Yo... no lo sé. 206 00:09:30,620 --> 00:09:32,210 Ben está tratando de ayudar. 207 00:09:32,210 --> 00:09:34,000 pero simplemente no lo sabemos si hay tiempo. 208 00:09:35,330 --> 00:09:36,750 ¿Estarás bien aquí? 209 00:09:36,750 --> 00:09:38,210 Odio irme pero llego muy tarde al trabajo. 210 00:09:38,210 --> 00:09:39,790 Sí. Dormiré. 211 00:09:42,750 --> 00:09:43,620 Hay comida en el frigorífico. 212 00:09:43,620 --> 00:09:45,000 Volveré pronto. 213 00:09:48,540 --> 00:09:50,380 estas seguro ¿Que estás cómodo? 214 00:09:50,380 --> 00:09:51,920 [risas] 215 00:09:51,920 --> 00:09:54,380 Estos médicos están haciendo mucho más importante de lo necesario. 216 00:09:56,420 --> 00:09:58,670 ¿Qué pasa con tu otra mano? 217 00:09:58,670 --> 00:10:00,380 ellos dijeron ahora también se ve afectado. 218 00:10:01,420 --> 00:10:02,920 No, yo-- 219 00:10:02,920 --> 00:10:04,750 solo pienso es mala circulacion. 220 00:10:04,750 --> 00:10:08,250 Y acostado en esta cama todo el día no ayuda en nada. 221 00:10:14,210 --> 00:10:16,040 tu hablas ¿A papá y Doug? 222 00:10:16,040 --> 00:10:19,250 Están volando a casa después de conozca al especialista de Hopkins. 223 00:10:19,250 --> 00:10:21,670 debería haber ido con ellos. 224 00:10:21,670 --> 00:10:23,670 -[jadea] -Oye, oye. 225 00:10:23,670 --> 00:10:25,380 Mamá, mamá, mamá, oye. 226 00:10:27,620 --> 00:10:30,170 -Lo lamento. Yo solo... -No. No, mamá. 227 00:10:35,380 --> 00:10:36,500 Encontraremos algo. 228 00:10:38,620 --> 00:10:40,040 Un nuevo juicio. 229 00:10:41,880 --> 00:10:43,080 creo... 230 00:10:44,420 --> 00:10:46,670 es hora para empezar a ser realista. 231 00:10:58,670 --> 00:11:00,080 Ryn. 232 00:11:00,670 --> 00:11:02,420 ¿Dónde están Ben y Maddie? 233 00:11:03,120 --> 00:11:04,880 Vengo solo. 234 00:11:04,880 --> 00:11:06,670 Para ayudar a la madre de Ben. 235 00:11:09,920 --> 00:11:12,540 vamos para darte algo para que esto sea menos doloroso. 236 00:11:12,540 --> 00:11:14,380 Un pellizco rápido es todo lo que sentirás. 237 00:11:17,170 --> 00:11:18,380 Estamos listos. 238 00:11:18,380 --> 00:11:20,080 ¿Estás seguro de esto? 239 00:11:20,080 --> 00:11:22,290 Sí. Seguro. 240 00:11:28,420 --> 00:11:31,210 [respiración irregular] 241 00:11:42,380 --> 00:11:44,540 [gaviotas llamando] 242 00:11:44,540 --> 00:11:46,620 [gruñidos] 243 00:11:46,620 --> 00:11:48,540 [suena el teléfono celular] 244 00:11:50,790 --> 00:11:52,170 Espera. 245 00:11:52,170 --> 00:11:54,080 [sonando] 246 00:11:54,080 --> 00:11:55,170 Hola? 247 00:11:55,170 --> 00:11:56,540 [Nicole] Ryn está aquí en el laboratorio conmigo. 248 00:11:56,540 --> 00:11:58,580 -¡¿Qué?! ¿Cómo ella...? -Ella apareció. 249 00:11:58,580 --> 00:12:01,170 ella nos preguntó para hacer la extracción. 250 00:12:01,170 --> 00:12:02,170 Deberías venir. 251 00:12:02,170 --> 00:12:03,290 ¡Agua! 252 00:12:03,290 --> 00:12:05,210 [gruñidos] 253 00:12:06,420 --> 00:12:09,120 [monitor cardíaco pitando] 254 00:12:09,120 --> 00:12:11,750 ¿Ryn? Ey. 255 00:12:11,750 --> 00:12:13,250 Ryn. 256 00:12:13,250 --> 00:12:14,750 ¿Estás bien? 257 00:12:16,250 --> 00:12:18,460 Soy un buen conductor. 258 00:12:20,920 --> 00:12:22,290 no lo hiciste tengo que hacer esto. 259 00:12:24,080 --> 00:12:26,250 Quiere ayudar a la madre de Ben. 260 00:12:29,540 --> 00:12:30,620 Gracias. 261 00:12:36,170 --> 00:12:38,500 Ryn quería hacer esto. Para Ben. 262 00:12:38,500 --> 00:12:41,040 ella apareció aquí por su cuenta. 263 00:12:41,040 --> 00:12:42,290 ¿Por qué no nos llamaste? 264 00:12:42,290 --> 00:12:44,670 Ella dijo que no lo hiciera. Dijo que intentarías detenerlo. 265 00:12:44,670 --> 00:12:45,960 Y tengo una obligación a mi oficial al mando. 266 00:12:45,960 --> 00:12:47,500 Ese es tu problema. 267 00:12:47,500 --> 00:12:49,750 Y si me reemplazan, también será tuyo. Confía en mí. 268 00:12:49,750 --> 00:12:51,040 Teníamos un trato. 269 00:12:51,040 --> 00:12:53,080 Nuestro trato lo era todo. es decisión de Ryn. 270 00:12:53,080 --> 00:12:54,460 Esto fue. 271 00:12:56,250 --> 00:12:58,880 Esto significa que podemos seguir adelante con la investigacion para tu madre. 272 00:12:58,880 --> 00:12:59,960 ¿No es eso ¿Qué querías? 273 00:12:59,960 --> 00:13:01,120 No así. 274 00:13:01,120 --> 00:13:02,170 ¿Cómo lo querías? 275 00:13:03,330 --> 00:13:04,670 Tú aceptaste esto. 276 00:13:07,540 --> 00:13:09,170 Mira, nuestros investigadores 277 00:13:09,170 --> 00:13:12,000 están mirando a Ryn células madre mientras hablamos. 278 00:13:12,000 --> 00:13:15,170 Dicen que son tan puros como lo eran los de su hermana. 279 00:13:15,170 --> 00:13:17,040 ¿No quieres ser? una parte de encontrar ¿La cura de tu madre? 280 00:13:21,000 --> 00:13:25,330 Si alguna vez te quedas atrás nuestras espaldas otra vez, 281 00:13:25,330 --> 00:13:26,580 si alguna vez la lastimas... 282 00:13:26,580 --> 00:13:28,120 Nadie quiere a Ryn sufrir. 283 00:13:28,120 --> 00:13:29,830 Confía en mí. Ella es demasiado valiosa. 284 00:13:31,040 --> 00:13:32,210 Venga conmigo. 285 00:13:32,210 --> 00:13:33,790 Déjame mostrarte lo que ella nos dio. 286 00:13:39,040 --> 00:13:42,210 La centrífuga separa las células del líquido. 287 00:13:44,290 --> 00:13:46,000 ¿Esos son de Ryn? 288 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 [Dr. Reed] Los amarillos son sus células madre. 289 00:13:48,000 --> 00:13:49,420 Una vez puestos en un destinatario, 290 00:13:49,420 --> 00:13:51,040 se convierten en lo que sea el cuerpo necesita. 291 00:13:51,040 --> 00:13:54,210 Tejido muscular, tejido cardíaco. tejido espinal. 292 00:13:56,040 --> 00:13:58,710 Así que una vez que las células son procesados, 293 00:13:58,710 --> 00:14:01,210 ¿Cómo funciona el sujeto de prueba? recibirlos? 294 00:14:01,210 --> 00:14:02,880 Bueno, los sedamos. 295 00:14:02,880 --> 00:14:04,960 y luego administrar una inyección espinal. 296 00:14:04,960 --> 00:14:06,290 Así de sencillo. 297 00:14:06,290 --> 00:14:07,460 ¿Qué pasa en un humano? 298 00:14:09,580 --> 00:14:11,790 Lo mismo, en teoría. 299 00:14:11,790 --> 00:14:15,250 Pero hay mucho que estudiar. antes de que lleguemos allí. 300 00:14:15,250 --> 00:14:17,210 [Nicole] Estamos a meses de distancia de pruebas en humanos. 301 00:14:17,210 --> 00:14:20,210 mi madre no tiene meses. 302 00:14:22,170 --> 00:14:24,580 Bueno, hay precedentes. para acelerar la investigación en humanos. 303 00:14:26,120 --> 00:14:28,250 Si alguien estuviera dispuesto para firmar todo. 304 00:14:28,250 --> 00:14:30,960 alguien sin nada perder. 305 00:14:32,290 --> 00:14:33,540 Hay maneras. 306 00:14:36,380 --> 00:14:37,960 ¿Lavado de dinero? 307 00:14:37,960 --> 00:14:39,120 Por favor. ¿Calvino? 308 00:14:39,120 --> 00:14:41,120 El hombre no puede equilibrar una chequera. 309 00:14:41,120 --> 00:14:45,920 Bueno. Entonces tal vez ¿vendió su esperma? 310 00:14:45,920 --> 00:14:47,170 Vaya. Bruto. 311 00:14:48,920 --> 00:14:50,080 Él nunca lo haría. 312 00:14:50,080 --> 00:14:51,620 -[risas] -Pero tienes razón. 313 00:14:51,620 --> 00:14:53,580 Llegó a casa ruborizado otra vez anoche. 314 00:14:53,580 --> 00:14:55,380 el esta haciendo algo tonto. 315 00:14:58,830 --> 00:15:01,170 ¿Crees que está traficando? 316 00:15:01,170 --> 00:15:02,580 Corrió un poco de hierba en la escuela secundaria. 317 00:15:02,580 --> 00:15:04,830 Mierda. el es totalmente Voy a quedar atrapado. 318 00:15:04,830 --> 00:15:06,880 Y volver a ir a la cárcel. 319 00:15:06,880 --> 00:15:08,460 Ya sabes, si estás enviando mensajes de texto, 320 00:15:08,460 --> 00:15:11,040 tu podrías No quiero mencionar las drogas. 321 00:15:11,040 --> 00:15:12,290 Estoy acechando. 322 00:15:12,290 --> 00:15:13,960 quiero saber a quién le está vendiendo. 323 00:15:13,960 --> 00:15:16,040 ¿Cómo? Déjeme ver. 324 00:15:16,040 --> 00:15:17,540 calvin pierde su teléfono tan a menudo, 325 00:15:17,540 --> 00:15:19,710 lo tenemos autorizado permanentemente en el buscador de mi teléfono. 326 00:15:21,460 --> 00:15:23,080 [Xander] el esta en el lado sur de los muelles? 327 00:15:23,080 --> 00:15:24,830 espero que el sea Solo vendo marihuana. 328 00:15:24,830 --> 00:15:26,040 Mierda. 329 00:15:27,290 --> 00:15:28,250 ¿Debería bajar allí? 330 00:15:29,880 --> 00:15:31,540 No, ese es mi territorio. Iré después del trabajo. 331 00:15:32,540 --> 00:15:33,880 Gracias. 332 00:15:33,880 --> 00:15:37,250 Entonces mamá y papá ¿También éramos como nosotros? 333 00:15:37,250 --> 00:15:38,580 Papá quería decírtelo. 334 00:15:39,880 --> 00:15:41,960 Pero eras tan pequeño cuando mamá murió. 335 00:15:42,960 --> 00:15:44,210 Y fue difícil. 336 00:15:44,210 --> 00:15:46,290 Estabas en terapia. 337 00:15:46,290 --> 00:15:48,170 no lo sabiamos si pudieras guardar el secreto. 338 00:15:48,170 --> 00:15:51,080 Queríamos decirte cuando era el momento adecuado. 339 00:15:51,080 --> 00:15:53,330 Luego con las drogas... 340 00:15:53,330 --> 00:15:54,120 [suspiros] 341 00:16:00,080 --> 00:16:01,170 Simplemente nunca llegó. 342 00:16:07,170 --> 00:16:09,040 Esa es mi madre. 343 00:16:09,040 --> 00:16:12,880 Sí. Hace mucho tiempo, ella era parte del grupo. 344 00:16:12,880 --> 00:16:14,420 Es antes de que yo naciera. 345 00:16:14,420 --> 00:16:16,880 [Beth] Ella era un espíritu independiente. 346 00:16:16,880 --> 00:16:18,210 no pude permanecer en un solo lugar. 347 00:16:18,210 --> 00:16:20,250 Por eso ella se fue. 348 00:16:20,250 --> 00:16:23,420 Eres demasiado joven haberla conocido. 349 00:16:23,420 --> 00:16:27,210 Miembros del grupo rara vez se va. 350 00:16:28,290 --> 00:16:30,830 Cuando lo hagan, la gente recuerda. 351 00:16:30,830 --> 00:16:32,920 Y ellos pasan las historias. 352 00:16:34,210 --> 00:16:36,670 ustedes también ¿Sabes de mí? 353 00:16:36,670 --> 00:16:39,460 Hubo rumores Tu madre tuvo un hijo. 354 00:16:39,460 --> 00:16:42,380 y la de tu tienda estado en nuestro radar. 355 00:16:42,380 --> 00:16:43,670 Cuando apareciste, 356 00:16:43,670 --> 00:16:46,250 lo reconstruimos. 357 00:16:46,250 --> 00:16:50,250 ella nunca me dijo nada sobre esta parte de su vida. 358 00:16:50,250 --> 00:16:51,920 Estoy seguro de que ella tenía buenas razones. 359 00:16:54,670 --> 00:16:57,330 tenemos una reunion planeado para mañana. 360 00:16:58,420 --> 00:17:00,040 Podrías conocer a algunos de nosotros. 361 00:17:01,330 --> 00:17:03,460 mike y los chicos Estará allí. 362 00:17:03,460 --> 00:17:04,580 ¿Helena? 363 00:17:07,920 --> 00:17:11,420 las celulas ¿Ayudará a la madre de Ben? 364 00:17:13,120 --> 00:17:14,210 Creo que sí. 365 00:17:16,000 --> 00:17:17,380 Eso espero. 366 00:17:17,380 --> 00:17:19,330 -¿Está seguro? -No, no lo soy. 367 00:17:19,330 --> 00:17:21,210 Nunca es siquiera sido probado antes. 368 00:17:21,210 --> 00:17:22,620 ¿Qué elección tengo? 369 00:17:22,620 --> 00:17:24,830 Yo solo... 370 00:17:24,830 --> 00:17:28,120 No sabemos que las complicaciones podrían ser. 371 00:17:28,120 --> 00:17:32,380 Si no hago algo, ella no tiene ninguna posibilidad. 372 00:17:32,380 --> 00:17:33,290 [la puerta se abre] 373 00:17:36,250 --> 00:17:38,830 Nos gustaría mantener a Ryn para observación de 24 horas. 374 00:17:38,830 --> 00:17:39,920 Ryn, ¿está bien? 375 00:17:39,920 --> 00:17:41,210 Bueno. Sí. 376 00:17:41,210 --> 00:17:43,210 no la vamos a dejar aquí solo. 377 00:17:43,210 --> 00:17:44,540 Me quedaré. 378 00:17:44,540 --> 00:17:46,790 ya veré Si puedo encontrar una cuna. 379 00:17:50,420 --> 00:17:52,210 no se como estas manteniéndose unidos tan bien. 380 00:17:54,580 --> 00:17:55,960 ¿Qué opinas, Xan? 381 00:17:57,080 --> 00:18:00,080 Quiero decir, me conoces. 382 00:18:00,080 --> 00:18:01,380 Conoces a mi mamá. 383 00:18:03,960 --> 00:18:05,250 ¿Es esto demasiado arriesgado? 384 00:18:05,250 --> 00:18:06,670 Si hubiera algo-- 385 00:18:08,290 --> 00:18:11,960 cualquier cosa que pudiera haber hecho Para salvar a mi papá, lo habría hecho. 386 00:18:11,960 --> 00:18:12,960 Sí. 387 00:18:14,460 --> 00:18:16,120 ¿Cómo estuviste...? 388 00:18:16,120 --> 00:18:17,830 ¿Cómo me enteré de ¿Las cosas médicas, de todos modos? 389 00:18:22,960 --> 00:18:24,080 Nicole. 390 00:18:26,380 --> 00:18:28,790 Oh. ¿Me estás tomando el pelo? 391 00:18:30,710 --> 00:18:34,120 Entonces... Entonces, ¿qué? ¿Confías en ella ahora? 392 00:18:34,120 --> 00:18:37,500 No, pero sabes como dijiste eso ¿harías cualquier cosa? 393 00:18:38,880 --> 00:18:42,120 Bueno, supongo que esto es mi cosa. 394 00:18:48,750 --> 00:18:52,500 Mamá, escúchame, ¿vale? 395 00:18:52,500 --> 00:18:57,000 Ahora, en tu gala, El Dr. Decker te dijo sobre un juicio 396 00:18:57,000 --> 00:18:59,290 que curó la parálisis en ratas. 397 00:19:00,750 --> 00:19:04,330 me puse en contacto con la gente que él estaba trabajando. 398 00:19:04,330 --> 00:19:06,830 estan listos Para un ensayo en humanos, mamá. 399 00:19:06,830 --> 00:19:08,380 Serías su primer paciente. 400 00:19:11,380 --> 00:19:13,380 aprecio lo que estás intentando hacer. 401 00:19:15,880 --> 00:19:18,710 me has ayudado durante los últimos diez años. 402 00:19:20,330 --> 00:19:21,920 Ben, estoy cansado. 403 00:19:21,920 --> 00:19:26,120 No mamá, esto es la vanguardia de lo que es posible. 404 00:19:26,120 --> 00:19:27,580 Hay riesgos. 405 00:19:27,580 --> 00:19:30,170 Quiero decir, no lo sé ¿Qué va a pasar? 406 00:19:32,250 --> 00:19:34,330 Pero curó la parálisis. en esas ratas. 407 00:19:34,330 --> 00:19:36,120 Yo los vi. 408 00:19:37,710 --> 00:19:40,580 Si algo puede salvarte, esto es todo. 409 00:19:43,250 --> 00:19:44,710 Cualquiera que sea el tiempo me he ido, 410 00:19:44,710 --> 00:19:48,210 Yo-- quiero gastarlo contigo, papá y Doug. 411 00:19:58,880 --> 00:20:00,250 No me rendiré. 412 00:20:06,880 --> 00:20:08,380 Se lo diré. 413 00:20:08,380 --> 00:20:10,210 Y dale a tu mamá un abrazo para mi. 414 00:20:15,830 --> 00:20:18,880 Ben quiere que comas por tu fuerza. 415 00:20:20,120 --> 00:20:21,500 La comida aquí sabe a... 416 00:20:22,540 --> 00:20:23,540 [sonido metálico] 417 00:20:23,540 --> 00:20:24,920 ...rocas. 418 00:20:24,920 --> 00:20:28,290 Lo siento. mira, intenta algo de esta cosa verde. 419 00:20:28,290 --> 00:20:29,750 Es difícil equivocarse. 420 00:20:39,000 --> 00:20:40,710 Como pez bajo el agua. 421 00:20:42,380 --> 00:20:45,080 Suave. Como, um... 422 00:20:47,250 --> 00:20:50,380 ¿Medusas? ¿Tentáculos largos? 423 00:20:50,380 --> 00:20:53,250 Medusa. Bueno. Sí. 424 00:20:53,250 --> 00:20:54,710 Dulce medusa. 425 00:20:57,540 --> 00:20:59,210 [risas] 426 00:20:59,210 --> 00:21:02,500 la madre de ben Tomará las células de Ryn. 427 00:21:02,500 --> 00:21:03,790 ¿Esto preocupa a Maddie? 428 00:21:03,790 --> 00:21:06,420 Espero que funcione. 429 00:21:06,420 --> 00:21:07,380 Ya veremos. 430 00:21:07,380 --> 00:21:09,210 ¿Te gusta ella? 431 00:21:10,580 --> 00:21:13,670 Ella puede ser difícil. 432 00:21:13,670 --> 00:21:15,040 Pero ella hizo a Ben, 433 00:21:15,040 --> 00:21:18,790 y ella lo crio en quién es hoy. 434 00:21:18,790 --> 00:21:20,670 Un hombre que haría cualquier cosa en el mundo para nosotros. 435 00:21:23,460 --> 00:21:24,920 Espero que ella no muera. 436 00:21:26,210 --> 00:21:27,620 Yo también. 437 00:21:31,080 --> 00:21:32,790 No, estoy bien. 438 00:21:34,290 --> 00:21:36,000 ¿Ha llegado el médico? 439 00:21:36,000 --> 00:21:37,460 Está justo afuera. 440 00:21:37,460 --> 00:21:39,040 el esta consultando con tu equipo. 441 00:21:42,040 --> 00:21:43,290 [suspiros] 442 00:21:43,290 --> 00:21:47,250 Células madre de una criatura marina de aguas profundas. 443 00:21:47,250 --> 00:21:48,920 [risas] 444 00:21:48,920 --> 00:21:51,500 ¿Te imaginas? lo que es tu padre vas a decir? 445 00:21:54,500 --> 00:21:56,330 ¿No se lo has dicho? 446 00:21:56,330 --> 00:21:58,830 Ambos sabemos que lo intentaría para convencerme de no hacerlo. 447 00:22:01,290 --> 00:22:02,330 Pero quiero esto. 448 00:22:04,170 --> 00:22:07,380 No importa lo que pase, nunca nos rendimos. 449 00:22:09,710 --> 00:22:10,540 No. 450 00:22:19,380 --> 00:22:21,790 ¿Son todos como nosotros? 451 00:22:21,790 --> 00:22:23,330 Increíble. 452 00:22:25,960 --> 00:22:27,580 ¿Qué le pasa a ese chico? 453 00:22:29,380 --> 00:22:31,540 el tiene una condición genética. 454 00:22:31,540 --> 00:22:32,710 Nos ocupamos con nuestra parte justa. 455 00:22:34,250 --> 00:22:37,670 Un acervo genético limitado tiene algunos efectos secundarios. 456 00:22:53,380 --> 00:22:55,250 Ey. Lo siento. 457 00:22:55,250 --> 00:22:57,620 Trajimos a tu mamá Gelatina. 458 00:22:57,620 --> 00:22:59,250 Haz que la madre sea fuerte. 459 00:22:59,250 --> 00:23:02,290 Oye, si las células madre no trabajes, 460 00:23:02,290 --> 00:23:03,670 siempre podemos prueba esto. 461 00:23:06,750 --> 00:23:10,460 la madre de ben tiene a Ryn dentro. 462 00:23:10,460 --> 00:23:11,620 Sí. 463 00:23:13,330 --> 00:23:15,540 ella siempre tener una parte de ti. 464 00:23:15,540 --> 00:23:17,080 Bastante salvaje. 465 00:23:18,380 --> 00:23:19,790 ¿Cómo está ella? 466 00:23:19,790 --> 00:23:22,380 El establo de tu mamá y descansando. 467 00:23:22,380 --> 00:23:24,080 he actualizado el resto de su equipo. 468 00:23:24,080 --> 00:23:26,460 ellos son cautelosamente optimista. 469 00:23:27,880 --> 00:23:30,420 Bueno. Entonces, ¿qué sigue? 470 00:23:30,420 --> 00:23:32,420 Por ahora, esperamos y veremos. 471 00:23:33,790 --> 00:23:34,920 ¿Cómo te sientes? 472 00:23:34,920 --> 00:23:36,960 No cansado. 473 00:23:36,960 --> 00:23:38,080 Esa es una buena señal. 474 00:23:39,290 --> 00:23:40,460 Ir a casa. 475 00:23:40,460 --> 00:23:42,210 llamaré si hay un problema. 476 00:23:42,210 --> 00:23:44,710 No, no voy a Deja a mi mamá aquí. 477 00:23:44,710 --> 00:23:47,460 Déjame decir esto de otra manera. 478 00:23:47,460 --> 00:23:49,000 Tu madre necesita descansar. 479 00:23:53,540 --> 00:23:55,960 [suena la campana] 480 00:23:55,960 --> 00:23:59,420 Todos, tenemos Algunos invitados especiales hoy. 481 00:23:59,420 --> 00:24:03,420 saludar a mi hermanito, Rick. 482 00:24:03,420 --> 00:24:04,880 -[mujer] Hola, Rick. -[mujer 2] Oye. 483 00:24:06,210 --> 00:24:09,210 Y nuestro nuevo amigo Helen Hawkins. 484 00:24:10,460 --> 00:24:12,210 Un placer conocerlos a todos. 485 00:24:14,420 --> 00:24:15,710 ¿Te unirías a nosotros? en gracia? 486 00:24:17,620 --> 00:24:20,670 [todos recitando] Hermana de la marea y el tiempo, 487 00:24:20,670 --> 00:24:23,540 nos reunimos en el espíritu del Gran Profundo. 488 00:24:23,540 --> 00:24:26,460 preguntamos las bendiciones de nuestra madre 489 00:24:26,460 --> 00:24:28,620 en esta generosidad de mar 490 00:24:28,620 --> 00:24:29,670 y tierra. 491 00:24:29,670 --> 00:24:31,290 Y tierra. 492 00:24:32,420 --> 00:24:33,420 ¡Oh! 493 00:24:33,420 --> 00:24:35,500 Mi madre me enseñó eso. 494 00:24:40,460 --> 00:24:42,000 ¿Halibut o camarones? 495 00:24:42,000 --> 00:24:44,040 que va bien con una botella de whisky? 496 00:24:45,120 --> 00:24:47,330 No importa, Ya me ocuparé de la cena. 497 00:24:54,540 --> 00:24:55,960 [olfateando] 498 00:25:01,920 --> 00:25:03,120 [silbidos] 499 00:25:36,750 --> 00:25:37,790 ¡Oye! 500 00:25:38,830 --> 00:25:41,080 -Lo siento. -¿Qué te pasa? 501 00:25:41,080 --> 00:25:42,040 ¡Aaah! 502 00:25:42,040 --> 00:25:43,000 -Oye, oye. -¡Ryn! 503 00:25:43,000 --> 00:25:44,500 ¡Vaya, espera, espera! Ryn. Ryn. 504 00:25:44,500 --> 00:25:45,580 Fácil. 505 00:25:45,580 --> 00:25:46,540 ¿Qué diablos? ¿Le pasa algo malo? 506 00:25:46,540 --> 00:25:48,330 Está bien. ¿Estás bien? 507 00:25:48,330 --> 00:25:50,330 Yo... lo siento mucho. 508 00:25:50,330 --> 00:25:51,460 Vamos. 509 00:25:58,420 --> 00:26:00,380 [suena la bocina del barco] 510 00:26:09,880 --> 00:26:11,920 ella quiere lastimar Ben y Maddie. 511 00:26:14,080 --> 00:26:16,750 Ella estaba molesta. 512 00:26:16,750 --> 00:26:17,960 Y un total-- 513 00:26:17,960 --> 00:26:21,040 Pero ella no lo hizo quiere hacernos daño. 514 00:26:21,040 --> 00:26:24,380 [Maddie] Es mi culpa. Todavía te estás recuperando. 515 00:26:24,380 --> 00:26:25,540 Deberíamos haber vuelto a casa 516 00:26:25,540 --> 00:26:27,330 no te he tomado a un mercado abarrotado. 517 00:26:27,330 --> 00:26:29,460 Oye, es No es culpa de nadie, ¿vale? 518 00:26:31,120 --> 00:26:33,170 Estamos en casa ahora. 519 00:26:33,170 --> 00:26:35,710 vamos todos simplemente tómatelo con calma. 520 00:26:37,790 --> 00:26:38,920 Sí. 521 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 Fácil. 522 00:26:44,290 --> 00:26:47,580 [trueno retumbante] 523 00:26:53,290 --> 00:26:56,000 Helena. solo queria para darle la bienvenida aquí. 524 00:26:56,000 --> 00:26:57,500 Soy John Rooney. 525 00:26:57,500 --> 00:26:59,330 Oh. placer Para conocerte, Juan. 526 00:26:59,330 --> 00:27:01,290 ¿Esta es tu casa? 527 00:27:01,290 --> 00:27:03,920 No. Tengo un rancho pequeño. en Larchwood. 528 00:27:03,920 --> 00:27:06,120 Hermoso lugar, pero hace meses que no voy. 529 00:27:06,120 --> 00:27:07,670 ¿Por qué no? 530 00:27:07,670 --> 00:27:11,460 La familia me tiene escondido en una vida asistida. 531 00:27:11,460 --> 00:27:13,500 -Oh. -Pensé que ya era hora. 532 00:27:13,500 --> 00:27:15,790 Sunny"vista" la llaman. [risas] 533 00:27:15,790 --> 00:27:17,500 Créame, no hay ninguno. 534 00:27:17,500 --> 00:27:18,920 [ambos riendo] 535 00:27:18,920 --> 00:27:22,080 esto debe ser mucho para asimilar. 536 00:27:22,080 --> 00:27:24,830 Si, un completo cambio de paradigma. [risas] 537 00:27:24,830 --> 00:27:26,460 Me estoy acostumbrando a ellos. 538 00:27:26,460 --> 00:27:29,080 Suenas igual que ella. 539 00:27:30,290 --> 00:27:31,710 ¿Lo siento? 540 00:27:31,710 --> 00:27:34,540 Dafne. Tus voces son exactamente iguales. 541 00:27:36,290 --> 00:27:38,120 ¿Conocías a mi madre? 542 00:27:38,120 --> 00:27:41,250 actitud descarada, hermosa sonrisa. 543 00:27:41,250 --> 00:27:43,080 ay nadie Podría extrañar a Daphne. 544 00:27:44,540 --> 00:27:47,040 ¿Puedo preguntarte? 545 00:27:48,670 --> 00:27:52,170 cuando mi madre ¿Separarse del grupo? 546 00:27:52,170 --> 00:27:55,170 Ya sabes, las fechas se vuelven un poco confuso a mi edad, 547 00:27:55,170 --> 00:27:59,120 pero creo que ella era alrededor de 30 o algo así. 548 00:27:59,120 --> 00:28:02,670 Oh. Eso es antes de que yo naciera. 549 00:28:05,500 --> 00:28:08,120 Qué pasó a tus padres no estaba bien. 550 00:28:08,120 --> 00:28:10,540 Nunca lo olvidaré. 551 00:28:10,540 --> 00:28:12,120 Lo siento. Qué vas a hablando de? 552 00:28:12,120 --> 00:28:15,790 helen que lindo que has conocido a John. 553 00:28:15,790 --> 00:28:18,670 John, Sally y David solo te estaban buscando. 554 00:28:18,670 --> 00:28:20,210 Oh. 555 00:28:20,210 --> 00:28:21,960 espero juan no te estaba molestando. 556 00:28:21,960 --> 00:28:23,790 Ah, no, para nada. 557 00:28:23,790 --> 00:28:25,960 solo estábamos intercambiando historias. 558 00:28:27,210 --> 00:28:29,880 Juan consigue un poco confuso a veces. 559 00:28:30,960 --> 00:28:32,250 Aunque está haciendo lo mejor que puede. 560 00:28:34,210 --> 00:28:37,250 ¿John? ¿Por qué no tu vienes conmigo y tomar un postre? 561 00:28:37,250 --> 00:28:38,420 Oh. 562 00:28:47,790 --> 00:28:49,540 [platos ruidosamente] 563 00:28:56,670 --> 00:28:57,710 ¿Ben está bien? 564 00:28:59,920 --> 00:29:02,210 Sí. Yo soy-- Sólo estoy preocupada. 565 00:29:02,210 --> 00:29:04,250 ¿El médico no ha enviado ningún mensaje de texto? 566 00:29:05,250 --> 00:29:06,670 No. Silencio de radio. 567 00:29:07,880 --> 00:29:09,750 Estoy seguro de que lo hará si es necesario. 568 00:29:11,080 --> 00:29:12,670 ¿Qué pasaría si lo hiciera? ¿lo incorrecto? 569 00:29:15,170 --> 00:29:16,580 Creo que eres valiente. 570 00:29:16,580 --> 00:29:18,380 no necesito ser valiente ahora mismo. 571 00:29:20,290 --> 00:29:21,960 Necesito tener razón. 572 00:29:23,290 --> 00:29:24,750 Ben estará bien. 573 00:29:26,330 --> 00:29:29,210 Ryn y Maddie se encargará. 574 00:29:29,210 --> 00:29:30,380 Sí. 575 00:29:30,380 --> 00:29:33,330 ["Salvador" por Daisy Gray jugando] 576 00:29:42,500 --> 00:29:45,290 Nunca leerás esto 577 00:29:45,290 --> 00:29:48,580 estoy escribiendo esto para dejarte ir 578 00:29:48,580 --> 00:29:51,750 porque lo sé eso es lo que quieres 579 00:29:54,830 --> 00:29:57,710 Nunca arreglarás las cosas 580 00:29:57,710 --> 00:30:01,040 mi corazón es encadenado y remolcado 581 00:30:01,040 --> 00:30:03,750 me siento descompuesto y hecho 582 00:30:06,000 --> 00:30:08,750 Ah, y pretendo que nadie 583 00:30:08,750 --> 00:30:13,330 Alguna vez te abrazaré como lo hice yo 584 00:30:15,460 --> 00:30:17,290 Me estoy alimentando de este fuego 585 00:30:17,290 --> 00:30:18,670 Mis emociones se vuelven más altas 586 00:30:18,670 --> 00:30:22,000 Todo el camino hacia arriba, oh-oh-oh-oh 587 00:30:22,000 --> 00:30:23,830 me culpo a mi mismo 588 00:30:23,830 --> 00:30:28,250 Ni siquiera quiero despertar oh-oh-oh-oh 589 00:30:28,250 --> 00:30:30,750 - Dar mi vida por ti. -[jadea] 590 00:30:30,750 --> 00:30:34,170 Como si fuera tu salvador, oh-oh-oh-oh 591 00:30:34,170 --> 00:30:36,170 - Salvador -¡Ryn! 592 00:30:36,170 --> 00:30:38,580 [asfixia] Ah. Ryn. 593 00:30:38,580 --> 00:30:39,580 ¡Ryn! 594 00:30:41,580 --> 00:30:43,250 ¡Ryn! ¡Ryn, detente! 595 00:30:43,250 --> 00:30:44,750 ¡Ryn! 596 00:30:44,750 --> 00:30:46,830 ¡Ryn! ¡Ryn! 597 00:30:48,790 --> 00:30:50,880 [sin aliento] 598 00:31:00,920 --> 00:31:04,210 [se reproduce música rock apagada] 599 00:31:06,120 --> 00:31:07,170 ¿Danny? 600 00:31:08,920 --> 00:31:10,420 McClure. 601 00:31:12,210 --> 00:31:13,710 ¿Qué es este lugar? ¿Un club de striptease? 602 00:31:13,710 --> 00:31:16,290 Tu viejo no lo haría Te quiero cerca de aquí. 603 00:31:16,290 --> 00:31:17,710 Sólo vete a casa. 604 00:31:17,710 --> 00:31:20,210 Sí, mira, um, Agradezco la advertencia 605 00:31:20,210 --> 00:31:23,210 pero tengo algo tengo que cuidar de ahí dentro. 606 00:31:23,210 --> 00:31:25,290 Guarda tu dinero. 607 00:31:25,290 --> 00:31:27,170 simplemente no lo hagas algo estúpido, ¿vale? 608 00:31:29,080 --> 00:31:30,920 Está bien. 609 00:31:30,920 --> 00:31:31,960 Gracias. 610 00:31:38,960 --> 00:31:41,250 [conversaciones y risas] 611 00:32:02,830 --> 00:32:04,620 [temblando] 612 00:32:04,620 --> 00:32:05,790 ¿Ryn? 613 00:32:07,710 --> 00:32:08,920 ¿Lo que está sucediendo? 614 00:32:11,120 --> 00:32:13,380 No quise lastimar a Ben. 615 00:32:13,380 --> 00:32:15,580 ¿Viste sus ojos? No es sólo fatiga. 616 00:32:15,580 --> 00:32:17,880 todo empezó después de la extracción. 617 00:32:20,170 --> 00:32:22,670 tiene que ser algo que ver con el procedimiento. 618 00:32:22,670 --> 00:32:24,290 no quiero para lastimar a Ben y Maddie. 619 00:32:24,290 --> 00:32:25,330 Sabemos que no. 620 00:32:25,330 --> 00:32:27,880 debe mantener Ben y Maddie a salvo. 621 00:32:27,880 --> 00:32:29,420 no quiero hacer daño a nadie. 622 00:32:29,420 --> 00:32:31,330 Quizás ella tenga razón. 623 00:32:31,330 --> 00:32:33,540 Bueno, no podemos Déjala aquí sola. 624 00:32:33,540 --> 00:32:35,330 no podemos llevarla al laboratorio tampoco. 625 00:32:35,330 --> 00:32:37,080 ¿Quién sabe qué? los militares lo harán 626 00:32:37,080 --> 00:32:38,420 si la ven así. 627 00:32:38,420 --> 00:32:40,120 Probablemente le dispares con tranquilizantes. 628 00:32:43,710 --> 00:32:44,750 Venga conmigo. 629 00:32:58,540 --> 00:33:00,620 Nadie más va a Ven aquí, Ryn. 630 00:33:00,620 --> 00:33:02,170 Estás a salvo, ¿vale? 631 00:33:04,170 --> 00:33:07,330 Ben y Maddie No aquí conmigo. 632 00:33:07,330 --> 00:33:08,750 estaremos justo afuera de esa puerta. 633 00:33:09,750 --> 00:33:11,750 [ladrido de león marino] 634 00:33:11,750 --> 00:33:12,750 [silbidos] 635 00:33:15,170 --> 00:33:16,380 -[Maddie] ¡Ella lo matará! -[Ben] ¡Ryn! 636 00:33:16,380 --> 00:33:18,210 -¡No! ¡Detener! -¡Detener! 637 00:33:28,750 --> 00:33:30,170 [ladrando] 638 00:33:32,080 --> 00:33:32,960 ¿Ryn? 639 00:33:34,880 --> 00:33:35,920 No puedes entrar al agua. 640 00:33:37,880 --> 00:33:39,170 Los matarás. 641 00:33:39,170 --> 00:33:40,420 [Maddie] Éste no eres tú. 642 00:33:41,960 --> 00:33:43,170 Escuchar. Por favor. 643 00:33:45,040 --> 00:33:46,210 Si te metes en el agua, 644 00:33:47,290 --> 00:33:49,040 tu podrías volverse más peligroso. 645 00:33:49,040 --> 00:33:51,210 no podremos para ayudarte o detenerte. 646 00:33:54,710 --> 00:33:57,670 [Maddie] ¿Ryn? ya sabes puedes confiar en nosotros. 647 00:34:11,120 --> 00:34:12,880 los chicos tienen un partido la próxima semana. 648 00:34:13,880 --> 00:34:15,080 Quizás puedas venir. 649 00:34:17,880 --> 00:34:19,170 ¿Podemos hablar un poco más? 650 00:34:19,170 --> 00:34:21,790 Sobre mamá y papá y sobre todo esto. 651 00:34:21,790 --> 00:34:23,920 Me encantaría eso. 652 00:34:23,920 --> 00:34:26,120 ¿Has visto a Juan? ¿en algún lugar? 653 00:34:26,120 --> 00:34:28,120 estaba esperando para despedirse de él. 654 00:34:28,120 --> 00:34:29,750 Juan tenía volver temprano a casa. 655 00:34:29,750 --> 00:34:30,960 No me sentía bien. 656 00:34:30,960 --> 00:34:32,960 Oh. Eh... 657 00:34:32,960 --> 00:34:36,790 No puedo agradecerte lo suficiente por compartir todo esto. 658 00:34:36,790 --> 00:34:39,710 Entonces nosotros ¿Nos vemos la próxima vez? 659 00:34:39,710 --> 00:34:41,500 espero con ansias a eso ya. 660 00:34:43,420 --> 00:34:44,500 Adiós Ricky. 661 00:34:48,380 --> 00:34:50,000 [el motor arranca] 662 00:34:51,330 --> 00:34:52,750 ¡Qué día! 663 00:34:54,080 --> 00:34:55,170 En efecto. 664 00:34:57,830 --> 00:35:00,500 [sonando música rock] 665 00:35:06,040 --> 00:35:09,290 [conversaciones confusas] 666 00:35:20,120 --> 00:35:21,330 [hombre] Lo compruebo. 667 00:35:33,250 --> 00:35:35,250 Está bien, eh... 668 00:35:40,080 --> 00:35:41,170 Todo adentro. 669 00:35:42,750 --> 00:35:44,500 ¿Qué diablos, Calvino? 670 00:35:45,540 --> 00:35:46,620 [hombre] ¿Quién es este? 671 00:35:46,620 --> 00:35:48,500 Oye, tengo esto. 672 00:35:48,500 --> 00:35:50,330 Xan, dame cinco minutos. 673 00:35:50,330 --> 00:35:51,790 -¡Calvino! -Afuera. 674 00:36:03,290 --> 00:36:05,120 ¿Podemos cerrar la puerta? ¿desde afuera? 675 00:36:06,580 --> 00:36:09,000 Si los lobos marinos o alguien más regresó, 676 00:36:09,000 --> 00:36:11,170 ella podría romperlo de sus bisagras. 677 00:36:11,170 --> 00:36:12,670 [suena el teléfono celular] 678 00:36:14,000 --> 00:36:16,250 Mierda. Es Nicole. 679 00:36:19,040 --> 00:36:20,250 ¿Sí? 680 00:36:20,250 --> 00:36:21,540 Recibimos algunos resultados de la muestra de sangre 681 00:36:21,540 --> 00:36:23,620 Ryn dio la razón antes de que ella se fuera. 682 00:36:23,620 --> 00:36:25,750 ha habido un cambio desde su línea de base. 683 00:36:25,750 --> 00:36:26,960 [jadeando] 684 00:36:26,960 --> 00:36:29,250 ¿Qué tipo de cambio? 685 00:36:29,250 --> 00:36:30,880 Uno de sus niveles hormonales. subió. 686 00:36:30,880 --> 00:36:34,380 ¿Has notado ¿Algún cambio en su comportamiento? 687 00:36:34,380 --> 00:36:37,290 Eh, Ryn está bien. Ella está durmiendo ahora. 688 00:36:37,290 --> 00:36:39,790 Muy bien, envíame los datos. 689 00:36:39,790 --> 00:36:41,790 -Le echaré un vistazo. -Está bien. 690 00:36:41,790 --> 00:36:44,620 Si algo cambia, házmelo saber. 691 00:36:44,620 --> 00:36:48,500 [Ryn jadeando] 692 00:36:48,500 --> 00:36:50,250 no creo es lo suficientemente seguro. 693 00:36:50,250 --> 00:36:52,460 No después de qué acaba de pasar afuera. 694 00:37:06,380 --> 00:37:09,170 [jadeando] 695 00:37:12,830 --> 00:37:15,420 Es sólo hasta que nos demos cuenta ¿Qué está pasando, vale? 696 00:37:16,460 --> 00:37:18,790 no te queremos hacerte daño a ti mismo. 697 00:37:29,500 --> 00:37:32,540 [jadeando] 698 00:37:32,540 --> 00:37:35,170 [gruñidos] 699 00:37:35,170 --> 00:37:37,250 La hormona es única. a su especie, 700 00:37:37,250 --> 00:37:39,830 pero, estructuralmente, es como el cortisol. 701 00:37:39,830 --> 00:37:41,960 La hormona del estrés. 702 00:37:41,960 --> 00:37:44,580 En las personas produce una respuesta primaria. 703 00:37:44,580 --> 00:37:46,290 Exactamente. Luchar o huir. 704 00:37:46,290 --> 00:37:48,750 Sí. No es bueno. 705 00:37:48,750 --> 00:37:52,380 solo ha subido desde la extracción. 706 00:37:52,380 --> 00:37:55,460 [Ryn jadeando] 707 00:37:55,460 --> 00:37:59,420 [gruñidos] 708 00:38:07,920 --> 00:38:12,210 Ryn, mira, no lo sabemos. exactamente lo que está pasando todavía, 709 00:38:13,420 --> 00:38:15,080 pero nos estamos acercando. 710 00:38:15,080 --> 00:38:16,080 ¿Bueno? 711 00:38:17,120 --> 00:38:18,380 ¿Ryn? 712 00:38:19,750 --> 00:38:22,460 [jadeando] 713 00:38:24,500 --> 00:38:25,670 Será una noche larga. 714 00:38:27,750 --> 00:38:29,540 mejor me pongo algunas mantas para ella. 715 00:38:34,290 --> 00:38:36,460 [suena la bocina del barco] 716 00:38:36,460 --> 00:38:38,580 [Xander] Entonces trabajos ocasionales, ¿eh? 717 00:38:38,580 --> 00:38:40,380 Amigo, acabo de doblar ahí dentro. 718 00:38:40,380 --> 00:38:41,460 Por ahora. Pero que pasa cuando se te acabe la suerte? 719 00:38:41,460 --> 00:38:43,330 El póquer no se trata de suerte. 720 00:38:43,330 --> 00:38:45,330 Oh sí. ¿Viste al chico? ¿Qué había ahí dentro? 721 00:38:45,330 --> 00:38:46,710 No creo que él piense se trata de suerte tampoco. 722 00:38:48,330 --> 00:38:49,540 ¿Qué te importa, de todos modos? 723 00:38:49,540 --> 00:38:51,250 Siguiéndome hasta aquí. 724 00:38:51,250 --> 00:38:53,960 Qué, estás celoso porque ¿Estás limpiando los mostradores? 725 00:38:53,960 --> 00:38:55,920 [se burla] ¿Recuerdas a Sully? 726 00:38:55,920 --> 00:38:57,750 ¿Mmm? tuvo que irse la estrella del norte 727 00:38:57,750 --> 00:38:59,500 ir a cuidar de su hermana? Estaba enferma. 728 00:38:59,500 --> 00:39:00,670 Mi papá siguió pagándole 729 00:39:00,670 --> 00:39:01,880 hasta que pudiera regresar para trabajar. 730 00:39:01,880 --> 00:39:03,330 Protegió a su tripulación. 731 00:39:03,330 --> 00:39:04,460 lo hubiera hecho cualquier cosa por ellos. 732 00:39:04,460 --> 00:39:06,000 La Estrella del Norte se ha ido, hombre. 733 00:39:06,000 --> 00:39:07,420 -¡Ese no es el punto! -Entonces ¿qué es? 734 00:39:07,420 --> 00:39:08,790 ¡Sois mi tripulación! 735 00:39:08,790 --> 00:39:11,080 ¡Tú! ¡Barco o no! 736 00:39:11,080 --> 00:39:12,670 y yo no lo soy solo me quedaré aquí 737 00:39:12,670 --> 00:39:14,000 y solo dejarte llegar involucrado en algo tan-- 738 00:39:14,000 --> 00:39:16,170 algo tan tonto! 739 00:39:16,170 --> 00:39:18,290 ¿Era yo tu tripulación? cuando dejas 740 00:39:18,290 --> 00:39:20,500 ambos de nuestros futuros caer en llamas? 741 00:39:22,420 --> 00:39:23,500 ¿Mmm? 742 00:39:24,580 --> 00:39:27,120 Sí. No lo creo. 743 00:39:31,830 --> 00:39:33,290 [surfear corriendo] 744 00:39:34,670 --> 00:39:36,290 [pájaros cantando] 745 00:39:36,290 --> 00:39:38,830 [Zumbido del motor del barco] 746 00:39:38,830 --> 00:39:40,920 [Ryn jadea rápidamente] 747 00:39:53,500 --> 00:39:56,670 [suena el teléfono celular] 748 00:40:05,830 --> 00:40:06,880 Hola? 749 00:40:07,880 --> 00:40:09,880 [Elaine] ¿Ben? 750 00:40:09,880 --> 00:40:11,670 -¿Mamá? -Ben. 751 00:40:11,670 --> 00:40:13,540 ¿Estás bien? 752 00:40:13,540 --> 00:40:14,670 El dolor. 753 00:40:16,830 --> 00:40:18,380 Está empezando a funcionar. 754 00:40:18,380 --> 00:40:20,290 No se ha ido, pero 755 00:40:20,290 --> 00:40:21,750 es mejor. 756 00:40:21,750 --> 00:40:23,540 ¿Es? 757 00:40:23,540 --> 00:40:26,920 Y mis manos. estan empezando para recuperar algún sentimiento. 758 00:40:26,920 --> 00:40:28,540 Incluso un pequeño movimiento. 759 00:40:29,960 --> 00:40:31,540 [gruñidos] 760 00:40:31,540 --> 00:40:34,040 Yo... no puedo bastante levantar el brazo, pero... 761 00:40:36,710 --> 00:40:38,620 es mejor. 762 00:40:38,620 --> 00:40:40,500 Mamá, eso es asombroso. 763 00:40:40,500 --> 00:40:43,170 [jadeando] 764 00:40:43,170 --> 00:40:46,580 Supongo que necesitaremos más de esas células mágicas me tienes 765 00:40:46,580 --> 00:40:48,250 [jadeando] 766 00:40:48,250 --> 00:40:51,330 -¿Ben? ¿Está ahí? -¿Ryn? 767 00:40:51,330 --> 00:40:52,710 ¡Mamá, te amo! ¡Me tengo que ir! 768 00:40:52,710 --> 00:40:53,920 Bueno, yo-- 769 00:40:53,920 --> 00:40:55,210 ¡Raah! 770 00:40:55,210 --> 00:40:57,170 [Ben] ¿Ryn? ¡Ryn! 771 00:40:57,170 --> 00:40:58,790 -¡Ryn! -¡Aaah! 772 00:40:59,790 --> 00:41:01,750 ¡Raah! 773 00:41:01,750 --> 00:41:03,710 [jadeando] 774 00:41:05,250 --> 00:41:07,880 [reproducción de música dramática] 775 00:41:26,080 --> 00:41:27,210 [Ben] ¡Ryn! 776 00:41:27,210 --> 00:41:28,250 [Maddie] ¡Ryn! 777 00:41:31,420 --> 00:41:34,420 [llamada aguda] 778 00:41:37,210 --> 00:41:40,500 [reproducción de música]